當前位置:首頁 > 文章中心>什么是Passive-Aggressive Behavior?

什么是Passive-Aggressive Behavior?

發布時間:2022-09-07 10:03:18 閱讀:200 作者:博遠教育 字數:1832 字 預計閱讀時間:4分鐘
導讀:Passive-AggressiveBehavior,中文翻譯成被動攻擊型行為,從字面來看好像解釋不通,passive是被動,aggressive是主動,是截然相反的兩面,怎么會融合在一起呢?簡單來說,passive-aggressive就是通過非直接的,間接或暗中的方式,...

本文為大家普及一個在西方國家生活中常碰到的一個概念 —— Passive-Aggressive,它是什么意思,平時生活中有什么表現,為什么歐美人士會對此反感,以及來自東方文化的我們為什么要額外注意。

什么是Passive-Aggressive Behavior?

Passive-Aggressive Behavior,中文翻譯成被動攻擊型行為,從字面來看好像解釋不通,passive是被動,aggressive是主動,是截然相反的兩面,怎么會融合在一起呢?簡單來說,passive-aggressive就是通過非直接的,間接或暗中的方式,來表達自己的否定、不滿、厭惡等負面情緒和意見。如果說Aggressive是用正面直接沖突的方式來表達不同意見,那么passive-aggressive就是從側面來進行的。舉個典型例子,當他人要求你做某件你不想做的事情時,你不是正面拒絕,而是表面上答應,背地里卻消極處理,不予理會,這就是passive-aggressive behavior的一種表現。

首先要說明一下啊,被動攻擊型行為,與被動攻擊型人格障礙是不同的。后者是該行為發展到極其嚴重情況下的一種社會心理疾病。但passive-aggressive的行為,其實在生活中是經??梢姷?,幾乎每人都曾經有意無意,或多或少地表現過,具體體現為:

1.間接拒絕

如上所說,對別人的要求不是當面回絕,而是私下以拖延,或“選擇性”忘記的方式,來表達自己的不滿或反對。譬如你的室友在聚餐后叫你把碗筷洗了,你口頭上答應了,但卻故意不洗。你不是想偷懶,而是因為你覺得上幾次都是我洗的,憑什么這次又要叫我,這不公平。

2.選擇回避

在人際交往中碰到了不愉快的事情,不是選擇與對方溝通表達清楚,而是選擇刻意回避該話題,甚至“冷戰”刻意回避對方,以避免正面沖突。但自己心里卻又沒有原諒對方,還是耿耿于懷,以至于對方想跟你溝通時,你會刻意冷談應對。

3.沉默不答

在與他人辯論中,或者在討論問題時,對方等著你的回應或答復,而你卻選擇沉默不語,既不同意也不反對,對他人的提問拒不回答,或者丟下一句“whatever隨便”就不管了,以致他人琢磨不清你的態度到底如何。

4.尋找借口

表面上答應或者拒絕了某件事情,但行為卻與其相反。當他人詢問起來,就會尋找各種借口來為自己的行為提供解釋,各種理由都有,但就是不說自己的真實想法,以避免直接正面沖突。

5.Patronizing

Patronize這個單詞有好幾種不同意思,這里所指的意思,是指以一種居高臨下,高人一等的口吻來“教導”對方,以領導的口氣說話,譬如,“我說的意思你聽明白了嗎?我再跟你解釋一下吧” “這個任務對你來說可能比較難哦,需要我幫你一下嗎?”“你做的很好哦,但我覺得應該是這么這么做的…” 這種patronizing的語氣,表面看來是出于關心和客氣,很passive,但實際的感覺是輕視對方的aggressive態度。特別是如果出自于同輩,會讓歐美人士聽了不舒服。

6.諷刺反譏

這個不難理解了,譬如小伙伴邀請你去一同旅游,你的回答是,“哇哦,我可喜歡旅游了,只要我這個月每天只吃一頓飯,就可以攢下足夠的錢跟你一起去啦。”又或者朋友穿了一件漂亮新衣,你看到了不是真心贊揚,而是說“你今天的穿衣居然很好看哦”,又或者“看不出來你還會穿衣搭配哦”。

7.不問自答

別人并沒有問你的意見或者答案,而你卻主動提供自己的看法和意見 ——“你平時可以多去去健身房哦”“你最近看起來很累的樣子,平時要注意休息啦”。這種時候,不少歐美人士可能就會心中默念 none of your business了。

8.明褒實貶

這一點跟前面說的patronizing有點相似,譬如你精心準備了一桌菜,對方的回應是“菜做的不錯哦,我每樣嘗了點,都不難吃的”,又或者你花了很多時間準備一個project,在課堂上完成presentation后,對方的回應是“說的很不錯哦,我相信你已經盡力了”。這種明褒實貶的表達方式,也是典型的passive-aggressive。

9.肢體語言

除了口頭表達上的passive-aggressive,肢體語言有時也是的,譬如在聽取他人發言或者意見時,不斷看手機看表,或者不斷長吁短嘆,或者眼神游離,或者抱肩皺眉,這都是在用passive的肢體語言表達自己的否定和不滿。

說了這么多passive-aggressive的例子,大家應該可以看出來為什么歐美人士為什么會對這個比較敏感,而我們東方人要特別留意了。歐美文化崇尚的表達交流方式是直接和自然,有什么話就當面說,不要讓我去猜。你不同意,或者有怨氣,那就直說,這種陰奉陽違的腔調,會讓我覺得很不舒服,還不如你跟我正面吵一架呢。而這種直接“粗暴”的表達方式,在一開始時也會讓不少留學生們感到不舒服,因為我們東方文化從小是教育我們說話要含蓄,表達方式要委婉,不要讓對方下不了臺,要盡量避免正面沖突,等等。所以,不少在我們看來是基本禮貌的表達方式,卻會讓歐美人士覺得是虛偽的passive-aggressive ——你肯定是心里對我不滿,卻又不直說。這樣一來,就容易因為文化差異而造成誤會。

同學們在歐美生活中,尤其是以后步入了社會工作崗位,會對這個passive-aggressive有更深的認識。平時盡量避免這些情況,做到與人真誠坦白的交流,這也是體現我們溝通技巧和團隊精神的很重要一點。

博遠教育前身為博遠留學,始創建于2009年9月,自創建以來累計服務數萬名海內外留學生。博遠始終堅持以人為本,精細發展,開辟了一條獨特的發展路線。2013年博遠留學抓住機遇,首次將線下的DIY留學申請服務與線上業務進行了無縫對接,蓄力打造新一代留學生服務品牌——博遠教育。博遠教育以“整合行業資源,讓留學更輕松”為公司使命,為留學生提供專業Essay代寫、Assignment代寫等以及網課代修、網課代上等學術輔助服務,幫助留學生順利完成學業。

最新評論

評論內容:

驗證碼:
驗證碼

911国产在线观看无码专区