當前位置:首頁 > 文章中心>美國法學英文Essay引用格式

美國法學英文Essay引用格式

發布時間:2020-03-31 11:28:17 閱讀:5159 作者:致遠教育 字數:2477 字 預計閱讀時間:8分鐘
導讀:一篇法學essay往往是在大量英文文獻引用和邏輯分析的基礎上得出研究成果。在美國的法學論文中,單篇論文的引用文獻往往都有上百個,我們甚至可能看到論文的引用部分所占有的篇幅甚至比正文還多。無論文獻引用數量多少,我們需要做的基本功了解法學essay寫作中的引用格式和引用規范。

一篇法學essay往往是在大量英文文獻引用和邏輯分析的基礎上得出研究成果。在美國的法學論文中,單篇論文的引用文獻往往都有上百個,我們甚至可能看到論文的引用部分所占有的篇幅甚至比正文還多。對于這種近乎瘋狂的引用情懷,也遭到加拿大等其他國家法學家的諷刺(來自渥太華大學法學院優秀畢業生徐的轉述)。然而,無論文獻引用數量多少,我們需要做的基本功了解法學essay寫作中的引用格式和引用規范。

美國法學英文Essay引用格式

引用規范包括兩個要求:一是對于參考借鑒必須注明出處,二是引用形式要統一

一、參考借鑒必須注明出處

在法學essay寫作中,引用的功能主要包括三個方面:

1)幫助讀者識別和調用相關文獻資源:Help readers identify and relocate the source work。

2)證明論文的觀點是經過充分研究得出的;Provide evidence that the position is well-researched。

3)尊重提出原觀點、理論的作者:Give credit to the author of an original concept or theory presented。

此外,在閱讀一些論文的時候,我們經??吹揭粋€引用泛化的現象,就是引用沒有體現上述功能。例如,將學界通識引用為個別知名教授的觀點,將一些基本事實、常識引用為個別文章的成果,等等。

二、引用形式要統一

引用形式要統一,是指引用的格式必須按照標準化的要求做到全文統一,并遵循有關要求。在英文論文寫作中,引用的格式有多種參考標準。在Google Scholar檢索中自動生成的Citation形式里面,就有MLA、APAGB/T 7714三種可選,其中第三個是中國國家標準化管理委員會發布的國家標準《文后參考文獻著錄規則》,在國內高校的畢業論文引用規范和理工科學術期刊中采用較多。此外,國際標準化組織(ISO)還發布了文獻引用格式的國際標準ISO 690:2010 Information and documentation -- Guidelines for bibliographic references and citations to information resources),致力于推動文獻引用格式的國際協調一致。文獻引用格式的標準化,有利于促進文獻數據的信息化處理,進而服務于學術影響力評價等諸多方面。

目前,各種類型文獻引用規范都是推薦性的。各個研究機構、學術期刊往往會根據本領域文獻的特征,選擇其中一種或者自創一種格式作為采用格式。在法學essay引用格式中,以《哈佛法律評論》等為主的期刊聯盟就自行制定了文獻引用體系的藍皮書,也即The Bluebook,該引用格式目前是英文世界法學文獻的主流引用格式。此外,APA、Martin也被諸多法學研究機構和學術期刊采用,故此,本文就分別介紹一下The Bluebook、APA、Martin的基本情況。

1.The Bluebook 文獻引用格式

The Bluebook 文獻引用格式

The Bluebook的英文全稱為The Bluebook: A Uniform System of Citation,中文全稱為《藍皮書:統一注釋體系》。在使用過程中,一般直接稱為藍皮書(The Bluebook),它是一本在美國使用最為廣泛的法律引用指南。藍皮書是由《哈佛法律評論》、《哥倫比亞法律評論》、《賓夕法尼亞法律評論》、《耶魯法律評論》的編委會共同參與編寫。藍皮書第一版出版于1926年,現在已經出到了第二十版。藍皮書是美國絕大多數法學院進行引用時參考的指南,也是美國絕大多數聯邦法院使用的引用格式。當然,美國最高法院有自己的引用格式,每個州在自己的法院系統里也只遵守自己制定的引用格式。

The Bluebook全書共計560頁,詳細的列舉了各類文獻的引用形式。在書中,你可以看到中文文獻的英文參考文獻引用方式,也可以看到同一本文獻的多種引用形式。其涵蓋的文獻種類如下圖所示:

The Bluebook文獻種類

在每一類文獻的引用規范中,The Bluebook列舉了許多中不同情況、不同形式的引用形式,供讀者自己選擇。例如,對于著作,他列舉了一個作者、兩個作者、三個作者以上的不同引用形式,同時對于一個作者的著作又列舉了不同引用形式,供讀者自行選擇適用。在期刊論文、電子文獻等其他各類資源下,也盡可能窮盡各種形式進行舉例說明。

為了讓讀者有直觀認識,列舉幾個The Bluebook的引用示例:

著作:PENNY A. HAZELTON, ETAL., WASHINGTON LEGAL RESEARCHERS DESKBOOK, 3D (2002).

期刊論文:Helen Anderson, The Freedom to Speak and the Freedom toListen: the Admissibility of the Criminal Defendants Taste in Entertainment,83 OR. L. REV. 899 (2005).

論文集:Paul Steven Miller, Analyzing Genetic Discrimination in the Workplace, in RIGHTS AND LIBERTIES IN THE BIOTECH AGE: WHY WE NEED A GENETICBILL OF RIGHTS (Sheldon Krimsky & Peter Shorett eds., 2005).

The Bluebook的詳盡引用規范,一方面得到大百科全書的贊譽,另外也因為其過于繁雜而飽受了許多批評。例如,芝加哥大學直接將藍皮書簡化改版為Maroonbook,以增加適用的便利性??偠灾?,The Bluebook是法學論文寫作的必備書,但是并不需要使用者全文閱讀,而僅僅是在需要使用的時候查看。尤其對于其他引用規范沒有提到的偏門文獻,The Bluebook往往也可以讓你查到其引用形式。

The Bluebook雖然是必備必備工具書,但是其并未免費向社會提供,使用者必須用真金實銀去購買方可獲得。在The Bluebook發行的最初50年,該書的版權收益一直由《哈佛法律評論》100%占有,《哥倫比亞法律評論》、《賓夕法尼亞法律評論》、《耶魯法律評論》到1974年時才意識到這一問題。最終經過爭論,《哈佛法律評論》分享40%收益,另外三家各分享20%的收益,《哈佛法律評論》負責生產和銷售。另外,記得在中國政法大學中歐法學院的課程中,講授Legal Research and Writing的美國教授曾經專門向TheBluebook版權方詢問,是否可以授權免費復印40余本用于教學。The Bluebook的版權方明確回答,必須付費方可使用,最后由學校付費才取得復印數十本的權利。在Amazon,目前第20版的The Bluebook售價32美元左右。The Bluebook的電子版在網上無法免費獲得。對于其他途徑獲取電子版或復印版,各位可以根據著作權法的合理使用規則自行處理。

2.APA文獻引用格式

APA格式英文全稱為Publication Manual of the American Psychological Association,即《美國心理協會刊物準則》。它是美國心理協會(American Psychological Association)出版的,在包括法學在內的各個社會科學領域內廣泛采用的文獻引用規范。APA格式起源于1929年,當時只有7頁,被刊登在《心理學期刊(Psychological Bulletin)》。目前,APA已出版至第六版(ISBN 9781433805615),總頁數272頁。

APA文獻引用格式

APA格式中,引注沒有The Bluebook那么復雜,其采用的引用格式也比較容易被讀者記下和掌握。但是,APA對于法學論文中常見的案例引用等特殊情況,沒有作出說明,由此導致采用APA格式的法學論文都需要再配合The Bluebook使用。

為了對APA格式有直觀了解,舉例如下:

紙質著作:Finney, J. (1970). Time and again. New York, NY: Simon andSchuster.

紙質期刊論文:Nevin, A. (1990).The changing of teacher education special education. Teacher Education and Special Education: The Journal of the Teacher Education Division of the Council for Exceptional Children, 13(3-4),147-148

APA的第6版還特別新增了Kindle電子版圖書的引用規范,例如:Eggers, D. (2008). The circle [KindleVersion].

APA格式也是受到著作權保護的作品,其售價為15美元左右。同時,在Google上可以檢索到該書第6版的電子版。

3.Martin文獻引用格式

Martin文獻引用格式

Martin格式的英文全名是Introduction to Basic Legal Citation,即《基本法律引用指引》。它是由康奈爾大學法學院前院長Peter W. Martin教授創作完成。Martin格式最初誕生于1993年,在2016年做了最新修訂,共計500頁。該格式比The Bluebook簡單易懂,同時還補充了APA格式對于法學論文引用的不足。此外,Martin格式的由作者通過互聯網免費向社會公開使用,可以不受紙質版出版周期限制而作出及時的修訂。

Martin格式的第一章,其全面總結了主要的文獻引用形式,并做了詳細的講解。因此,對于初學者來說,直接看Martin格式的第一章就可以比較全面的掌握英文文獻引用的基本技巧。

總結

各類引用格式規范提供了多種參考格式,在沒有其他要求的情況下,同學們只需要保障文中前后一致即可。此外,上述英文引用格式是寫作英文論文所需要掌握和運用的。希望同學們都能掌握以上的法學essay的引用格式哦!對于法學essay還有疑問的同學可以聯系我們的客服!

最新評論

評論內容:

驗證碼:
驗證碼

911国产在线观看无码专区