當前位置:首頁 > 文章中心>英國留學論文寫作難點分析

英國留學論文寫作難點分析

發布時間:2020-07-28 16:12:27 閱讀:1872 作者:致遠教育 字數:2494 字 預計閱讀時間:8分鐘
導讀:留學論文,對于很多剛剛踏入英國高等學府大門的中國學子來說,是一個不得不面對的難關。不少留學生在開始幾次寫論文的時候都會感覺不知所措、無從下手?!罢撐摹笔橇魧W生涯中一個很大且至關重要的話題。在本期推文中,我們整理出了幾個中國學生在寫論文時會遇到的難點,在提醒同學們的同時,給大...

留學論文,對于很多剛剛踏入英國高等學府大門的中國學子來說,是一個不得不面對的難關。不少留學生在開始幾次寫論文的時候都會感覺不知所措、無從下手。“論文”是留學生涯中一個很大且至關重要的話題。在本期推文中,我們整理出了幾個中國學生在寫論文時會遇到的難點,在提醒同學們的同時,給大家提幾個小小的建議,幫助大家進步~

難點一:思維方式的不同

難點一:思維方式的不同

學術性的論文有幾個很明顯的特點:清晰、客觀和有說服力。

在英國,寫論文的能力是從小培養的。從小學開始,老師就會帶領學生們去看同一件事情的不同面向,在游戲中教學生們分析和篩選材料。到了中學階段(七年級以后),學生們便慢慢開始接觸論文的寫作。到GCSE的階段,短篇論文已經在人文科目的考試中占據了最多的分值。隨著教育水平的不斷提高,學生們掌握的論述方式越來越復雜和精細。

而在中國長大的孩子,直到大學以前,都很少有機會去接觸“議論文”這一文體的寫作。中國的學生更熟悉的是散文和敘事文,在學習的過程中更多注重的是自己的文筆和對文字的敏感程度,而并非邏輯思維和論述能力。以至于剛到英國上大學的中國學生們很難去找準留學論文寫作重點,只能順著自己以往的寫作習慣構建文章,導致最后的結果不盡人意。

改變思維模式不是一項簡單的工作,但這又確確實實是提高寫作水平的首要條件。在這里,我們可以給大家提供兩個小竅門:

1. 從”套格式“開始

即使留學論文比起其他文體的文章而言并不太容易顯露個人特色,每個人用的論證方式還是有所不同的。不過,對于剛剛入門的留學新生來說,在找到自己獨一無二的寫作風格前,借鑒常見的留學論文格式是個開始著手寫作的好方法。

在英國學習過一段時間的朋友們應該都聽說過一個論證格式,叫做“PEEL”。PEEL,是“Point, Evidence, Explanation and Link”的簡寫,常常被用來幫助英國的學生們完成一個論點的論述。在A-Level階段,把這個格式用熟了、用好了,基本就離A*不遠了。到了大學,留學論文的形式變得更加多種多樣,一味地使用這個格式已經變得不再現實。盡管如此,“PEEL”這個格式所包含的思維模式和論證技巧在大學甚至以后的學業生涯里依然適用。

所以,如果你完全不知從何下手,不妨從學習他人的寫作模式開始。從一幅設計圖紙起,構建你的宮殿。

2. 玩一些“小游戲”

很多英國老師在上課的時候喜歡給同學們玩一些小游戲,比如說讓學生們根據這節課的內容做一張海報,或者把老師給的小紙條分類。有些時候,這些小游戲只是為了讓學生們提起學習的興趣。但在另外一些時候,這些小游戲卻可以幫助學生拓展他們的思維能力。

在大學里,“玩游戲”的機會少了,但我們仍然可以在私下的時間里,用一些有趣的方式來幫助自己的留學論文寫作。比如,畫一個思維導圖,以此幫助自己整理可用的論點,或是把兩方的觀點做成小紙條,看看哪兩條可以放在一起說明。

英國老師常常鼓勵學生追求“active study”(主動學習),其中包含了試著用不同的方式學習,并在這個過程中激發出自己的創造力。而這也將在很大的程度上幫助一個人寫好論文——論文說到底,是一種思維上的創造。

難點二:英語寫作的障礙

難點二:英語寫作的障礙

解決了思維習慣上的問題,下一個需要考慮的就是:我該如何把我的想法用英語表達出來?

我們都說學語言,學的是“聽說讀寫”。雖然一門語言的初學者可能會覺得“聽”和“說”是最難的,但是當學習慢慢深入后,你就會發現,最難的還是“寫”。

任何一種語言的寫作要求的都是對文章主題的詮釋、文體與寫作風格的統一和語言的靈動性。寫論文要有寫論文的樣子,用詞要規范,表達要客觀,文章整體結構須得清晰、完善。對于英語非母語的我們而言,這無疑是一個挑戰。

比起英國本地的學生來說,中國學生的寫作中很少出現“用詞不夠書面化” (use of informal language)這種問題,因為大部分學生從一開始學的就是書面化的英語。

但是,我們卻會在想不到合適的英文詞組時感到無助,會在多次重復用詞時感到焦慮,也會在不知一句話的語法正確與否時希望有個專業的輔導老師在身邊。

這一切說白了,都是語言上的問題。

甚至有些時候,在學生開始作答寫留學論文之前,他們就在語言上遇到了困難。無法正確理解題目、弄不清楚留學論文的要求,這些都會給寫論文的人帶來諸多的不便和麻煩。

那么,我們要如何在寫留學論文時減少語言障礙呢?

1. 有意識地收集一些有用的詞

雖然寫留學論文的重點不在修辭,但是用詞單調、文筆乏味的論文讀起來給人的印象不會很好。在平日里,我們可以主動地收集一些對我們的寫作有幫助的詞與它們的近義詞。

例如,寫留學論文的時候會經常用到 “represent” “reflect” 這樣的詞,用來把自己的論點解釋清楚。有著相同用法的還有 “imply” “indicate” “reveal” 等詞。如果能在合適的地方更換用詞,文章讀起來會更加流暢、生動。而在有意識地選用這些詞時,我們往往也會自然而然地將論述展開來講,使得論證過程變得更加完整。

2. 尋找周圍可以幫助自己的人

當你發現寫留學論文實在是有些困難,或者寫完了無法自己把所有的語法錯誤都找出來時,請不要忘記向他人尋求幫助。

這些人可以是身邊英語好的同學、你的老師或是學校的輔導老師。任何一個英國本地人都能夠多多少少找出文章中表達不太對的地方。不過需要注意的是,在條件允許的情況下,最好還是找到經常寫作、對書面語言把控很好的人,因為很多英國本地人對書面語言的規范也是一知半解的。

致遠教育團隊里有著有多年代寫留學論文經驗的學者和長期從事語言工作的老師,若有語言方面的疑惑,不妨現在就聯系我們~

3. 學英語。

解決語言問題最主要也是最直接的辦法,還是進一步加強自己的語言能力,把英語學得更好。

難點三:知識與經驗的不足

難點三:知識與經驗的不足

其實不管是思維方式的不同還是英語寫作的障礙,終歸都出自于知識與經驗的不足。我們相信每個人都是聰明的、熱愛知識的。

學習上暫時的困難,不過是幫助我們鍛煉自己,給他們進步的機會?,F在有焦慮,是因為我們走得還不夠遠,讀過的書還不夠多,筆下寫過的字還不足以讓他們發現自己的閃光點。

初入英國大學的中國學生,難免會對長篇大論的閱讀和學術風格的寫作感到陌生,這是很合情合理的。我們可能很熟悉如何用英文寫書信、寫日記,卻不知道怎么把自己的思考融進一個又一個的單詞中,也不知道怎么用自己的話把其他學者的見解轉述清楚。我們可能習慣了用 “I” 開頭來表達個人觀點,卻不習慣用被動語態來闡明客觀事實。

我們從小學習用中文去描繪山川湖海,所以當遇到簡明扼要、一絲不茍的英語論文寫作時,才會感到猝不及防。

對于這個難點,我們能給出的最好的建議是:多看、多聽、多讀、多學。

找到一些范文,對它們進行逐句分析,從句式到用意,從選詞到效果。平時閱讀課內課外的學術著作時,留心觀察他們的寫作方式、思路條理,理解你所學專業的內在體系,明白你需要寫出怎樣的文章。

除此之外,課余時間不妨多看看新聞和雜志,從中發現一些你覺得有用的信息,嘗試融入英國的生活,以此幫助自己向他們的思維模式靠攏。

最新評論

評論內容:

驗證碼:
驗證碼

911国产在线观看无码专区