當前位置:首頁 > 文章中心>Essay修改潤色常見三大誤區

Essay修改潤色常見三大誤區

發布時間:2021-01-28 11:06:20 閱讀:1132 作者:致遠教育 字數:1421 字 預計閱讀時間:3分鐘
導讀:Essay修改潤色,旨在避免Essay產生歧義,經過英語母語化潤色的Essay,可以最大程度幫助原作者表達出文章的原意,體現文章行文的流暢性。因此Essay修改潤色加工對于提升Essay質量大有裨益。但對于很多留學生來說,對于Essay修改潤色這件事認識不足,往往會產生如下...

Essay修改潤色,旨在避免Essay產生歧義,經過英語母語化潤色的Essay,可以最大程度幫助原作者表達出文章的原意,體現文章行文的流暢性。因此Essay修改潤色加工對于提升Essay質量大有裨益。但對于很多留學生來說,對于Essay修改潤色這件事認識不足,往往會產生如下的誤區,從而感到疑惑:Essay修改潤色究竟靠譜嗎?

Essay修改潤色常見三大誤區

那么今天,我們就來針對Essay修改潤色常見的三大誤區為大家進行剖析。

誤區一:英語不好才需要Essay修改潤色

大多數尋求Essay修改潤色服務的作者往往對自己的英文水平沒有把握。但這并不意味著只有英語水平不高的留學生才需要Essay修改潤色服務。

潤色的第一步是對Essay的專業母語化翻譯,但翻譯不僅僅需要較強的英語語言能力,還需要有優秀的漢語語言功底和專業學科知識儲備。而前者常常是被大家所忽視的,理所當然認為漢語是自己的母語,憑著自己原來的底子應付翻譯中的問題,是綽綽有余的。然而在真正的翻譯過程中,為了一個詞語或者一個句型冥思苦想了半天也得不到一個滿意的結果;或者好不容易想出來了也覺得不夠理想。由此可見,漢語表達能力和對漢語理解能力的大小也是會直接影響翻譯潤色的好壞。

誤區二:native speakers皆能勝任潤色工作

上面我們也說到了,除了英語水平,專業的學科知識儲備對于潤色工作來說也是非常重要的。

這是因為潤色是一項比較綜合的任務,除了翻譯和修改語法錯誤,更重要的是提升Essay的學術性。學術Essay不同于其他文學作品的編譯,其涉及到大量的專業理論、概念、詞匯,所以沒有相關專業背景或學術寫作經驗的人是很難做到盡善盡美的。尤其是自然科學領域的諸多學科,都需要潤色者具備優秀的專業知識儲備和研究基礎,不然在潤色過程中很可能會造成錯漏百出。因此,不是每一個native speakers都能勝任這項工作。

誤區三:Essay修改潤色僅僅修改語法錯誤

Essay修改潤色不僅僅是翻譯和語法的修繕,它是一項綜合性工作,主要涉及以下三個方面:母語化潤色、翻譯潤色、文章細節潤色。因此修改語法錯誤只是其中比較常規性的一環而已。除此之外,潤色老師還會看論文的結構是不是正確遵守的標準科技文章格式慣例來書寫的;標點符號是否符合美國或英國標準;論文陳述的事實是否與文本表格或給出的圖片一致;引言是否加到好處解釋了全文的主要內容,參考文獻是否完整排列出來了,論文字數是否太過冗長等等。更會結合編輯經驗,針對文章或者實驗部分提出修改優化的建議,從而提升文章的學術性和邏輯性。

相信在走出這些誤區后,大家一定更能理解Essay修改潤色的重要性。那么面對形形色色的潤色服務機構,我們又應該如何考量呢?

Essay修改潤色

我們建議,在選擇Essay修改潤色服務時,一定要嚴格考慮這6大因素:

1、資質

機構是否有合法資質提供潤色相關服務?背后的師資力量是否達標?

2、安全性

當你提交了自己的論文用作潤色的目的,機構是否可以保證你的論文內容不會被泄露?如果出現問題,你是否可以通過合同來為自己維權?

3、價格

潤色服務的價格收取是否合理?價格合理的同時是否能夠保證服務的質量?不要被便宜的價格誘惑,因為這關乎著你的畢業成績。

4、效率保障

很多非正規機構、特別是私人的潤色服務通常都是口頭上的承諾,無法真正保證在規定時間內返還潤色好的論文,這極有可能會影響你的論文提交時間,造成重大的損失。

5、服務評價

記得要求機構提供以往潤色服務的案例。如果有公開可查證的用戶評價也一定要參考一下。

6、學術道德

很多人都忽略了潤色也會涉及到學術道德的問題,如果修改超過了一定的范圍就可能會被認定為不符合學術道德規范,一旦被發現就是很嚴重的問題了。但這一點很多不正規的機構和私人服務商都容易中招。

以上就是關于Essay修改潤色常見三大誤區以及大家在選擇Essay修改潤色機構時一些需要注意的因素,希望對大家有所幫助,歡迎有需要潤色服務的同學們選擇致遠教育,我們將為大家提供高質量精修潤色服務,歡迎咨詢:www.corsaires-football.com

最新評論

評論內容:

驗證碼:
驗證碼

911国产在线观看无码专区